翁门庙位于锦普市,是广宁省最著名的心灵胜地之一。该庙自2017年起被列为国家级特别遗迹。
广宁翁门庙,越南最美丽的庙宇之一
翁门庙的历史
翁门庙坐落在一座近100米高的小山上,俯瞰拜子龙湾,是陈朝历史文化遗迹之一,供奉着兴让王陈国颡。他在13世纪镇守东北边陲、抗击蒙元侵略军立下赫赫战功。
该庙还是供奉兴道大王陈国峻眷属以及陈朝杰出名将歇骄、野象、陈庆馀、范五老等人的地方。

翁门庙建筑群。图:广宁报。
翁门庙所处地形为沿18号公路延伸的狭长山谷,夹在两座高耸的丘陵山峦之间。自古以来,经由翁门陆路是通往东北边境地区的唯一通道。翁门犹如咽喉要塞,将山峦起伏的东部与富庶的矿区及辽阔的西部紧密相连。

包凤翼槟榔比赛。图:广宁报。
北方势力的南征,或是封建王朝调兵遣将前往东北边境,均须经过翁门。因此这里曾设有驻军哨所把守。翁门以南即为拜子龙湾,这片富饶的海域为当地带来了优越的港口优势。

拔河比赛。图:广宁报。
凭借建设海港的优越地理位置和地形条件,自古以来这里就是红河平原与越南东北部及中国东南部之间商贸往来的码头。当年的翁门码头曾被称为“摔门”(Cửa Suốt)。

节庆活动中的舞龙队。图:广宁报。
翁门庙不仅具有巨大的历史价值,还蕴含深厚的文化艺术价值。整个庙宇群依低矮丘陵而建,掩映在古树参天之间,营造出幽静肃穆的意境。

庙宇入口。图:广宁报。
该庙由铸石、钵场砖、糖蜜灰浆、烧制粘土铺地砖、红泥鼻瓦等材料建成……并饰以龙、麟、龟、凤等传统典故图案。殿堂内部采用坚固美观的各类硬木建造,如铁榄木、格木、黄檀木、花梨木等。房屋架构依柱梁檩椽等传统规制搭建,其上雕刻着浮雕、帏帐、对联……各色纹样均经朱漆描金。

庙宇吸引八方游客。图:广宁报。
游客前来庙宇遗迹群可参观分布于三个不同位置的三个主要区域:下庙、中庙和上庙。下庙位于下方,供奉圣母;上庙包括供奉陈国颡的正殿、关州殿、关正殿等……

恭迎德翁仪式。图:广宁报。
如今,庙内仍保存着34尊大小神明雕像,均由工匠精工细雕而成,端坐于宝座、神龛和龙廷之中,比例匀称,具有极高的艺术价值。

翁门庙内供奉的塑像。图:广宁报。
翁门庙庙会
翁门庙庙会于每年农历二月初三、初四和八月初三、初四两次举办。庙会分为“礼”(祭礼)与“会”(节庆活动)两部分。祭礼部分包括在上庙举行的开庙祈请仪式,随后于清晨6:00至6:30在上庙举行祈请恭迎德翁出巡的进香仪式。

众多游客前来参观庙宇。图:广宁报。
正祭活动为恭抬德翁及诸位神祇神舆巡游驻跸区域。节庆部分则包括艺术表演及当地流行的民间民俗游艺活动。

庙会活动。图:品牌与法律。
翁门庙庙会的各项活动生动再现了历史以及开国功臣、为国为民立下汗马功劳先烈们的丰功伟绩。这也是弘扬“饮水思源”传统美德、激发每个人民族自豪感的契机。

图:锦普。
此外,庙会也是宣介国家级特别遗迹翁门庙代表性价值的良机。同时,该盛事对于助力旅游复苏、吸引游客前往锦普市乃至广宁省发挥着重要作用。