广宁省拥有700多年历史的翁门庙遗迹区

1 翁门庙概况

翁门庙是位于广宁省锦普市翁门坊的国家级特别遗迹。这里主要供奉兴让大王陈国颡（陈兴道的第三子），他在镇守东北边疆方面功勋卓著。此外，该庙还供奉多位陈朝著名人物（陈国峻、陈英宗、陈庆馀、范五老、歇骄等），并且是一年一度翁门庙节的举办地。

- 地址：广宁省锦普市翁门坊（原锦普市）

- 节庆：农历二月初三

- 始建年代：陈朝

在供奉兴让王之前，该庙被称为黄节制庙，供奉黄勤——一位在平定盗匪中屡立奇功的当地人士，曾被历代朝廷封为“钦差东道节制”。

另请参阅：巡洲岛——探索下龙湾上的璀璨明珠

2 前往翁门庙的交通指南

翁门庙坐落在广宁省锦普市翁门坊9A区的山丘上。从下龙市沿18号国道向东北方向行驶约30公里，再右转约300米即可到达翁门庙。这也是广宁省最著名的三大庙宇之一，群山、密林与大海在此相遇，得天独厚，地理位置极为优越。

具体来说，如果从首都河内出发，您可以选择以下两种方案：

- 长途客车：您可以乘坐河内至锦普路线的长途客车，票价约为单程80,000至300,000越南盾。抵达锦普后，可继续搭乘摩的或出租车前往翁门庙。

- 私家车或摩托车（总路程约200公里）：从首都中心沿阮快街（Nguyễn Khoái）行驶，在岭南（Lĩnh Nam）穿过1A号国道，接着驶入5B号国道/04号高速公路，然后沿10号国道和18号国道前行。到达锦普市的李常杰街（Lý Thường Kiệt）后直行即可到达该庙。

3 探索翁门庙

3.1 700多年的悠久历史

据史书记载，广宁翁门庙始建至今已有700多年历史，历经多次大修才呈现如今的面貌。初建时，该庙只是一座由茅草、竹子等材料搭建的简陋草庵。约在1907年至1916年间，翁门庙得到了重新修葺。1916年，遗迹区还扩建了上庙、中庙、下庙和佛寺。

此后多年，该庙继续得到修缮和改造。2014年，遗迹区总体规划获得批准，总面积达18.125公顷。随后中庙开建并于2017年竣工。

3.2 翁门庙遗迹的建筑结构

起初庙里仅供奉德翁陈国颡，但后来扩建寺庙院落时，增奉了多位历史名人。主要包括：

- 下庙：包括圣母庙和中天龙母庙。

- 中庙：供奉钦差东道节制黄勤以及山神、水神。

- 上庙：包括上庙、正官祠、周官祠、佛寺和陈国颡陵墓。

- 双仙庙：供奉一位小姐——陈国颡之女（又称“溪门姑娘”），以及正官、诸位人神、佛、玉皇、南斗、北斗和先天圣母。

4 翁门庙的若干突出特色

4.1 历经700年的显赫灵迹

广宁翁门庙深得当地百姓信赖与熟知，是人们前往祭拜最频繁的圣地之一。这里供奉兴让大王陈国颡——他曾在13世纪击退元蒙侵略军中立下赫赫战功。尽管历经数百年岁月，关于这座庙宇神圣而豪迈的传奇故事依然代代相传。

4.2 广宁省建筑最美的一座庙宇

翁门庙常被誉为广宁省建筑最美的庙宇，既奇特神秘，又汇聚了完整的风水四象：左青龙、右白虎、前朱雀、后玄武。该庙采用铸石、钵场砖、烧土鼻瓦、糖蜜灰浆等材料建造……建筑装饰主要依据“龙、麟、龟、凤”四灵典故。翁门庙内部使用铁木、黄檀、红木等坚实耐用的木材，梁架上雕刻着浮雕、楹联以及华美的朱漆贴金花纹。

4.3 民众的精神文化圣地

凭借数百年的悠久历史，翁门庙至今仍蕴含并保留着深厚的文化与历史价值，在保护与弘扬民族文化特色、凝聚社区力量及发展信仰文化方面发挥了巨大作用。长久以来，这里已成为当地居民社区文化生活与精神信仰的重要聚集地。除了安子寺、呈寺、东潮湖天寺之外，翁门庙也是广宁省极具吸引力的观光旅游胜地。

4.4 每年举办多项盛大节庆的场所

早在19世纪，翁门庙节就已因其宏大的组织规模而闻名。您可以在一年最初的三个月造访此庙，亲身体验接连举办的精彩活动，如：

- 翁门庙正节：从农历正月初二一直持续到农历三月底。

- 超度法会、进香请示仪式以及迎奉德翁进香仪式：主要分为祭祀仪式和恭迎陈国颡神位轿两大部分。

- 迎德翁回宫安位节：持续至农历三月底，在此期间您将有机会参与许多民间游艺活动，如蒙眼击鼓、推杆、拔河、纸牌聚会、煮饭比赛、包槟榔等……

为了顺利游览并完整体验翁门庙探寻之旅，建议您在出发前提前选定住宿并掌握若干注意事项。

5 前往翁门庙朝拜时的注意事项

5.1 前往翁门庙参观的最佳时间

广宁翁门庙常年开放，欢迎当地居民及国内外游客前来参观祈福。即使在除夕夜，庙门也依然敞开供众人参访。不过大家普遍认为最适合造访的时节是新年伊始，此时气候凉爽宜人、降雨较少，而且正是上述一系列精彩节庆相继举办的时刻。

5.2 需要准备的物品

翁门庙遗迹区既包含庙宇也有佛寺，因此若要向各个祭坛全面敬香，建议备齐素礼、荤礼和生礼。准备的祭品可参考：素礼（香、花、糕点、水果、冥币纸钱——均按单数采购）；荤礼用于公同坛（熟鸡肉、猪肉、肉扎、肉饼等精心烹调摆盘的食物）；生礼（盐、生米、生鸡蛋和纸钱）。

进香祈福贵在心诚，加上前往翁门庙的香客十分众多，大家应尽量减少焚烧纸钱。准备的供品也无需过于繁琐，以免造成浪费。请勿随处放置零钱，建议投入功德箱中，以免影响景区美观。

5.3 参拜时的注意事项

- 着装庄重、得体，以符合清幽神圣之地。

- 举止轻缓，切勿大声喧哗，以免破坏这里的庄严肃穆氛围。

- 请勿随意触摸文物，以免损坏遗迹。

可以说，翁门庙是每位游客，尤其是造访广宁下龙湾的游客，都渴望踏足探寻的首选清幽胜地。