广宁省拥有700多年历史的 Cửa Ông 寺遗址区

1Cửa Ông 寺概览

Cửa Ông 寺是越南国家级特别遗址，位于广宁省锦普市 Cửa Ông 坊。这里原本供奉兴让大王陈国ảng（陈兴道的第三个儿子），他曾为镇守东北地区立下赫赫战功。此外，寺内还供奉陈朝时期的许多著名人物（陈国峻、陈英宗、陈庆余、范五老、Yết Kiêu……），也是每年举办 Cửa Ông 寺节庆活动的地点。

- 地址： 广宁省 Cửa Ông 坊（原锦普市）

- 节庆： 农历二月初三

- 建立时期： 陈朝

在供奉兴让王之前，这座寺庙被称为 Hoàng Tiết Chế 庙，供奉当地人 Hoàng Cần。他曾多次立功击退盗匪，并被历代君王封为“钦差东道节制”。

另请参阅：Tuần Châu 岛——探索下龙湾上璀璨耀眼的明珠

2前往寺庙的交通指南

Cửa Ông 寺坐落于广宁省锦普市 Cửa Ông 坊9A区的山丘上。从下龙市沿18号国道向东北方向行驶约30km，继续右转行驶约300米即可到达 Cửa Ông 寺。这也是广宁省最著名的3座寺庙之一，山峦、原始森林与大海在这里“相遇”，大自然赋予其得天独厚的地理位置。

具体来说，如果从首都河内出发，可以选择以下2种方式：

- 长途客车： 你可以乘坐长途客车走河内–锦普线路，票价为80,000 - 300,000越南盾/单程。到达锦普后，再租摩托车或乘坐出租车前往 Cửa Ông 寺。

- 私家车或摩托车（全程约200km）： 从市中心沿 Nguyễn Khoái 路行驶，在 Lĩnh Nam 经过1A号国道后，继续驶上5B号国道/04号高速公路，随后继续沿5B号国道/04号高速公路行驶，再沿10号国道和18号国道前进。到达锦普市 Lý Thường Kiệt 路后直行即可抵达寺庙。

3探索 Cửa Ông 寺

3.1 超过700年的历史

根据史书记载，广宁 Cửa Ông 寺始建并延续至今已有700多年，在经历多次大规模修缮后，才形成如今的面貌。寺庙最初只是一座用茅草、竹子和藤条等材料建成的小草庵。约在1907年至1916年间，Cửa Ông 寺进行了修缮。1916年，遗址区还增建了上殿、中殿、下殿和寺院。

此后多年，寺庙持续得到修缮和修复。2014年，遗址区总体规划获批，占地面积达18,125ha。后来，中殿建成并于2017年竣工。

3.2 Cửa Ông 寺遗址的结构

最初寺内只供奉陈国ảng公，后来增建其他寺庙区域后，又供奉了许多名人。其中包括：

- 下殿：包括母殿和中天龙母殿。

- 中殿：供奉钦差东道节制 Hoàng Cần 以及山神、水神。

- 上殿：包括上殿、正官殿、州官殿、寺院和陈国ảng陵墓。

- Cặp Tiên 寺：供奉一位小姐——陈国ảng的女儿（也称为“Cửa Suốt 小姐”）、正官、各位人神、佛祖、玉皇大帝、南斗星君、北斗星君和先天圣母。

4Cửa Ông 寺的几大特色

4.1 具有700年历史的神圣寺庙

广宁 Cửa Ông 寺深受当地居民信任和熟知，也是人们最常前往参拜的地方。这里供奉兴让大王陈国ảng——他曾在13世纪立下驱逐元蒙古侵略军的功劳。尽管历经数个世纪，关于这座寺庙的神圣而英勇的传说依然流传至后世。

4.2 广宁建筑最美的寺庙

Cửa Ông 寺常被誉为广宁建筑最美的寺庙，既独特神秘，又汇聚了完整的风水灵兽：左青龙、右白虎、前朱雀、后玄武。寺庙采用铸石、八场砖、陶土瓦、蜂蜜调制的灰浆等材料建造。建筑主要以四灵典故进行装饰：龙、麒麟、龟、凤等。Cửa Ông 寺内部使用了坚固耐久、经得起岁月考验的铁木、紫檀木和花梨木等。屋架上雕刻着浮雕、楹联，并饰以金漆彩绘和华丽的鎏金纹样。

4.3 当地居民的文化与心灵信仰目的地

由于拥有数百年的历史，Cửa Ông 寺至今仍承载并保存着丰富的文化和历史价值，为保护和弘扬民族文化特色、凝聚社区以及发展心灵信仰文化作出了重要贡献。这里很早就成为当地人的社区文化活动场所和精神生活空间。除了安子寺、Trình 寺以及东潮的 Hồ Thiên 寺之外，Cửa Ông 寺同样是广宁省一处不逊色于其他景点、极具吸引力的旅游参观地。

4.4 一年中举办众多大型节庆活动的地点

自19世纪起，Cửa Ông 寺节庆就因规模盛大而闻名。你可以在年初3个月内到访这座寺庙，连续体验以下精彩活动：

- Cửa Ông 寺主节：从农历一月初二持续至农历三月底。

- 超度法会、入寺祈愿仪式和迎接公爷进香仪式：主要分为祭祀仪式以及迎接陈国ảng牌位的銮舆仪式两部分。

- 迎接公爷回宫安位会：持续至农历三月底。届时你还有机会参加许多民间游戏，如蒙眼击鼓、拔棍、拔河、Tổ Tôm Điếm、煮饭、包槟榔等。

为了完整参观并享受 Cửa Ông 寺探索之旅，你应选择合适的住宿地点，并在出发前了解一些注意事项。

5前往 Cửa Ông 寺参拜时的一些注意事项

5.1 适合前往 Cửa Ông 寺参观的时间

广宁 Cửa Ông 寺始终敞开大门，欢迎当地居民以及国内外游客前来参观和礼拜。即使在除夕夜，寺庙也会开门迎接来访者。不过，人们认为最适合参观的时间是新年伊始，因为此时天气凉爽舒适，降雨较少。此外，这也是上文所提到的一系列特色节庆活动举办的时期。

5.2 需要准备的一些物品

Cửa Ông 寺遗址区同时包括寺庙和佛寺，因此如果要在各殿完整进香，你应准备素供、荤供和生供。可以准备的供品包括：素供（香、鲜花、糕点、水果、纸钱——均按单数购买）；在公祠殿使用的荤供（鸡肉、猪肉、火腿、肉卷等，煮熟后仔细摆放）；生供（盐、生米、生鸡蛋和纸钱）。

参拜主要在于诚心，而且前往 Cửa Ông 寺的游客较多，因此应尽量减少焚烧纸钱。准备供品也不必过于复杂，以免造成浪费。你不应随意摆放零钱，而应将钱投入功德箱，这样不会影响景观美观。

5.3 前往佛寺参拜时的注意事项

- 穿着庄重、得体，符合神圣场所的氛围。

- 行走轻缓，不要大声喧哗，以免影响这里庄严肃穆的氛围。

- 不要随意触碰物品，以免造成遗址损坏。

可以说，Cửa Ông 寺是游客，尤其是前来参观广宁下龙湾的游客，最想来一 visit 的宁静之地之一。