广宁省平辽高山区县的岱族拥有极其丰富的文化特色,其中不得不提到天曲。这是一种在当地民众生活中具有深刻意义的艺术形式。
前往平辽山区,陶醉于岱族的天曲
岱族人口占全县总人口的55%。来到平辽任何一个岱族村寨或家庭,游客都能欣赏到极具特色的天曲与丁弹琴声。演唱 天曲 通常出现在岱族、侬族和泰族民众的信仰仪式中。

天曲表演。图片:平辽县。
天曲 是运用曲调讲述天使们携带祭品前往天界、代表人类祈求尘世美好事物的旅程。演唱天曲时不可或缺的乐器是丁弹琴;天曲与丁弹琴如影随形,在舞台上不可分离。

为游客表演天曲。图片:平辽县。
曲调时而低沉、时而高亢,悠扬婉转,配合天曲歌词描绘天军行进的每一段路程:有时催促急行,有时悠闲地在路边停下休息,有时真挚地祈求,有时欢快地渡海……

天楼,一种传统的天仪式。图片:平辽县。
天曲中的每一章、每一段(称为“空”和“开”),都由演唱者(称为天婆、天公)带领听众进入一个奇妙的新世界,并融入丁弹琴的琴声之中。

天曲与丁弹琴不可分离。图片:广宁报。
天曲 之夜 对病人而言具有精神疗愈作用,为每一位参加天仪式的人带来信念、振奋、热爱生活和热爱他人的情感……因此,岱族有一句话:“病夜长,天夜短”,说明天曲能让人忘却烦恼、忧虑,忘却疾病与痛苦……

平辽许多年轻人热爱天曲。图片:广宁报。
天曲旋律伴随着每一位岱族人,从尚在母腹中直到告别人世,是他们精神生活中血肉相连的一部分。如今,艺人们为新的天曲创作歌词,将真实而亲切的生活融入每一部作品,使公众更容易接受。

图片:广宁报。
平辽的天曲和其他地方一样,采用七言诗体,每一句歌词都蕴含美好的意义,寄托着对生活幸福与好运的祝愿。如果说谅山天曲缠绵深情,河江天曲一字一句都富有抑扬顿挫,那么平辽天曲则有自己的特色。由于各地发音方式不同,音域和曲调也各不相同,演唱方式自然有所差异。

天曲成为旅游产品。图片:广宁报。
平辽天曲通常朴素自然,像对听众娓娓诉说心事,不像其他地方的天曲那样富有旋律。对岱族人来说,天曲就是诗歌,是深刻的比喻表达。家中来客或建造新房时,都少不了天曲。天曲的主题十分丰富,如歌颂家乡、歌唱男女爱情和家庭感情,以及歌唱胡志明主席等。

溪边的天曲。图片:广宁报。
如今,平辽的许多天曲作品仍然充满旺盛的生命力,其中包括与抗美战争紧密相关的作品(《Ngẩm nghỉ chang vằn tấc Mỷ》——《思索抗美岁月》,天曲剧:《Ăn cương téng nả》——《照脸的镜子》……),反映北方社会主义建设事业的作品(《Cùn khảu》——《收割稻谷》,《Éo nọong》——《哄孩子睡觉》……),以及后来大量歌颂平辽家乡的作品(《Lằm tàng Phiêng Lèo》——《平辽之路》,《Phiêng Lèo túi mấu》——《焕新的平辽》……)。

天曲演唱空间。图片:Phượng Đại。
天曲不仅帮助人们表达悲、喜、怒、怨等情感,还承担着表现热爱家乡和祖国之情的作用,成为高效宣传党的路线方针的媒介,因为它很容易深入人心。

为年轻人开设的多个天曲俱乐部。图片:越南共产党电子报。
如今,平辽天曲已成为独具特色的旅游产品。来到平辽,游客可以了解与天曲、丁弹琴相关的内容,还能欣赏平辽岱族民众表演的节目。

平辽正在保护许多古老的天曲旋律。图片:广宁报。
天曲原本是一种偏重信仰的演唱形式,如今正被发扬为精神旅游的一大优势。这体现了天曲的重要性及其持久的生命力。因此,天曲已被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产代表作,平辽的岱族人正在守护这一遗产。