Народ тай в высокогорном районе Биньльеу провинции Куангнинь обладает чрезвычайно богатой культурной самобытностью, среди проявлений которой особое место занимают мелодии тхен — вид искусства, имеющий глубокое значение в жизни местных жителей.
В горы Биньльеу — влюбиться в мелодии тхен народа тай
Народ тай составляет 55% всего населения района. В любой деревне или семье народа тай в Биньльеу туристы могут услышать характерные мелодии тхен в сопровождении đàn tính tẩu. Исполнение тхена часто встречается в религиозных обрядах народов тай, нунг и тхай.
Исполнение тхена. Фото: район Биньльеу.
Тхен — это форма искусства, в которой с помощью мелодии рассказывается о путешествии тхенов, несущих дары на небесный мường, чтобы от имени людей просить о благах в земной жизни. Незаменимый музыкальный инструмент при исполнении тхена — đàn tính tẩu; тхен и đàn tính tẩu на сцене неразлучны, как тень и человек, и неотделимы друг от друга.
Исполнение тхена для туристов. Фото: район Биньльеу.
Высокие и низкие, плавные и протяжные мелодии вместе со словами тхена описывают каждый этап пути отряда тхенов: то торопливого и стремительного, то неспешного, останавливающегося на отдых у дороги, то проникновенно обращающегося с молитвой, то шумно пересекающего море…
Лау тхен — традиционный обряд тхен. Фото: район Биньльеу.
Каждую главу и каждый отрывок песни тхен (называемые «хонг» и «кхай») исполнитель (которого называют bà then или ông then) помогает слушателю погрузиться в удивительный новый мир, окутанный звуками đàn tính tẩu.
Тхен неотделим от đàn tính tẩu. Фото: газета Куангнинь.
Ночь тхена играет роль духовной терапии для больных, даря каждому участнику обряда тхен веру, бодрость, любовь к жизни и людям… Поэтому у народа тай есть поговорка: «Ночь болезни длинна, ночь тхена коротка», что свидетельствует о том, что тхен помогает человеку забыть печали и тревоги, забыть о болезнях и страданиях…
Многие молодые жители Биньльеу увлечены тхеном. Фото: газета Куангнинь.
Мелодии тхена сопровождают каждого представителя народа тай от пребывания в утробе матери до ухода из земной жизни и являются частью его духовного мира. Сегодня мастера сочиняют слова для новых песен тхен, привнося в каждое произведение реалистичные и близкие к повседневной жизни сюжеты, благодаря чему публика воспринимает их легче.
Фото: газета Куангнинь.
Тхен в Биньльеу, как и во многих других местах, исполняется в стихотворной форме с семисложными строками; каждая песенная строка несёт добрый смысл и пожелание удачи в жизни. Если тхен Лангшона звучит плавно и проникновенно, а тхен Хазянга — с постепенными акцентами, то тхен Биньльеу обладает своими особенностями: высота и мелодика отличаются из-за особенностей произношения в каждом регионе, поэтому различается и манера исполнения.
Тхен стал туристическим продуктом. Фото: газета Куангнинь.
Тхен Биньльеу обычно прост, задушевен и доверителен по отношению к слушателю, не столь мелодичен, как в других местностях. Для народа тай тхен — это поэзия, глубокий способ иносказания. Без тхена не обходится ни встреча гостя в доме, ни строительство нового дома. В тхене существует множество тем: восхваление родного края, любовь между мужчиной и женщиной, семейные чувства, песни о дяде Хо…
Тхен на берегу ручья. Фото: газета Куангнинь.
Многие произведения тхена в Биньльеу и сегодня сохраняют удивительную жизненную силу. Это произведения, связанные с сопротивлением США (Ngẩm nghỉ chang vằn tấc Mỷ — Размышления в годы войны с американцами, кịch then: Ăn cương téng nả — Зеркало для лица…), отражающие строительство социализма на Севере (Cùn khảu — жатва риса, Éo nọong — убаюкивание ребёнка…), а позднее — многочисленные произведения, воспевающие родной Биньльеу (Lằm tàng Phiêng Lèo — дорога Биньльеу, Phiêng Lèo túi mấu — Обновляющийся Биньльеу…).
Пространство исполнения тхена. Фото: Фыонг Дай.
Тхен помогает людям выражать печаль, радость, гнев и обиду, а также служит способом проявить любовь к родному краю и стране. Он стал эффективным средством пропаганды политики партии, поскольку легко находит отклик в сердцах людей.
Многочисленные клубы тхена для молодёжи. Фото: Электронная газета Коммунистической партии Вьетнама.
Сегодня тхен в Биньльеу является самобытным туристическим продуктом. Приехав в Биньльеу, туристы могут узнать о различных аспектах тхена и đàn tính, а также насладиться выступлениями представителей народа тай из Биньльеу.
В Биньльеу сохраняется множество старинных мелодий тхена. Фото: газета Куангнинь.
Из вида искусства, первоначально связанного преимущественно с верованиями, тхен превратился в сильную сторону духовного туризма. Это свидетельствует о важности тхена и его неизменной жизненной силе. Поэтому тхен был признан ЮНЕСКО репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, которое народ тай в Биньльеу продолжает сохранять.
