Представители народа тай в высокогорном уезде Биньльеу провинции Куангнинь обладают чрезвычайно богатой культурной самобытностью, среди которой особо выделяются напевы тхен — вид искусства, имеющий глубокое значение в жизни этой общины.
В горном районе Биньльеу: очарование пением тхен народа тай
Народность тай составляет до 55% населения всего уезда. Приехав в любую деревню или дом представителей народа тай в Биньльеу, туристы могут насладиться характерными напевами тхен под звуки лютни тинь. Исполнение пения тхен обычно сопровождает религиозные обряды народностей тай, нунг и тхай.
Исполнение пения тхен. Фото: Уезд Биньльеу.
Пение тхен — это форма использования мелодии для описания пути шаманов-тхен, несущих подношения в небесное царство, чтобы от имени людей молить о благополучии на земле. Неотъемлемым музыкальным инструментом при исполнении напевов тхен является лютня тиньтау: тхен и тиньтау неразделимы на сцене, словно тень и предмет.
Исполнение тхен для туристов. Фото: Уезд Биньльеу.
Мелодичные, плавные и переливчатые звуки в сочетании со словами тхен передают каждый этап пути небесного войска тхен: то торопливый и настойчивый, то неспешный во время отдыха на обочине, то искренне молящий, то оживленный при преодолении морских просторов…
Лау тхен — традиционный обряд тхен. Фото: Уезд Биньльеу.
Каждая глава и каждый отрывок песни тхен (называемые «кхонг» и «кхаи») в исполнении шамана-тхен (женщины «ба тхен» или мужчины «онг тхен») увлекают слушателей в удивительный новый мир, сливающийся со звуками лютни тиньтау.
Пение тхен неотделимо от лютни тиньтау. Фото: Газета «Куангнинь».
Ночь пения тхен играет роль духовной терапии для больных, даря веру, душевный подъем, жизнелюбие и любовь к людям каждому участнику обряда. Поэтому у народа тай есть поговорка: «Ночь болезни долгая, ночь тхен короткая», свидетельствующая о том, что пение тхен помогает человеку забыть о печалях, тревогах, болезнях и страданиях…
Многие молодые люди в Биньльеу увлечены пением тхен. Фото: Газета «Куангнинь».
Напевы тхен сопровождают каждого представителя народа тай с момента зарождения жизни до ухода в иной мир, являясь неотъемлемой частью их духовной жизни. Сегодня мастера сочиняют новые тексты к песням тхен, привнося в каждое произведение реальную и близкую людям жизнь, благодаря чему публика воспринимает их еще легче.
Фото: Газета «Куангнинь».
Пение тхен в Биньльеу, как и во многих других местах, основано на семисложном стихотворном размере; каждая строка несет в себе добрый смысл и пожелание удачи в жизни. Если напевы тхен в Лангшоне плавные и проникновенные, а в Хазянге отличаются особой выразительностью каждого акцента, то тхен в Биньльеу обладает своими уникальными чертами: из-за местных особенностей произношения различаются диапазон и мелодика, поэтому и манера пения имеет свои отличия.
Пение тхен стало туристическим продуктом. Фото: газета «Куангнинь».
Тхен в Биньльеу обычно простое, душевное и доверительное для слушателя, не столь богатое мелодиями, как в других местностях. Для народа тай тхен — это поэзия, глубокая метафора. Пение тхен незаменимо, когда в дом приходят гости или когда справляют новоселье. В тхен существует множество тем: воспевание родного края, любовь пары, семейные чувства, песни о дядюшке Хо…
Пение тхен на берегу ручья. Фото: газета «Куангнинь».
Многие произведения тхен в Биньльеу и по сей день сохраняют яркую жизненную силу. Это произведения, связанные с Войной сопротивления против США («Ngẩm nghỉ chang vằn tấc Mỷ» — «Размышления в дни борьбы с американцами», тхен-спектакль «Ăn cương téng nả» — «Зеркало для лица»...), отражающие строительство социализма на Севере («Cùn khảu» — «Уборка риса», «Éo nọong» — «Колыбельная для младшего»...), а позже — множество произведений, воспевающих родной край Биньльеу («Lằm tàng Phiêng Lèo» — «Дорога в Биньльеу», «Phiêng Lèo túi mấu» — «Обновленный Биньльеу»...).
Пространство пения тхен. Фото: Фыонг Дай.
Тхен не только помогает людям выражать радость, грусть, гнев и обиду, но и играет роль в выражении любви к родине и стране, являясь высокоэффективным средством донесения курса Партии, поскольку легко находит отклик в сердцах людей.
Множество клубов пения тхен для молодежи. Фото: Электронная газета Компартии Вьетнама.
В настоящее время пение тхен в Биньльеу является уникальным туристическим продуктом. Приехав в Биньльеу, туристы могут узнать о пении тхен и лютне тинь, а также насладиться номерами в исполнении представителей народности тай в Биньльеу.
Многие старинные напевы тхен сохраняются в Биньльеу. Фото: газета «Куангнинь».
Из формы ритуально-религиозного исполнительского искусства напевы тхен развиваются в сильную сторону духовного туризма. Это демонстрирует важность и неиссякаемую жизненную силу тхен. Именно поэтому пение тхен было признано ЮНЕСКО Репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, которое бережно сохраняет народность тай в Биньльеу.
