Храм Сятак расположен у слияния ручья Соай Нгуон с рекой Ка Лонг — пограничной рекой между Вьетнамом и Китаем, на территории города Монгкай. Храм стал культурным символом приграничного региона, воплощающим множество духовных и религиозных особенностей вьетнамского народа.
Храм Сятак — священный храм у границ Отечества
История храма Сятак
Многие туристы приходят поклониться храму. Фото: газета Quảng Ninh.
Храм Сятак был построен во времена династии Чан, примерно в начале XIII века. Согласно некоторым источникам: «Ся» — место проведения обрядов поклонения божеству Земли; «Так» — место поклонения божеству земледелия. Если следовать этому толкованию, храм Сятак является местом поклонения божествам Земли и земледелия — двум божествам, олицетворяющим рисоводческое земледелие.
Храм Сятак сегодня. Фото: газета Văn Hóa.
Согласно другой версии, храм посвящён божеству по имени Сятак Дай Выонг, поэтому его также называют храмом Сятак Дай Выонга. Возможно, божество Сятак Дай Выонг — это дух-покровитель данной земли, которую в прошлом называли чау Монгкай.
Храм как пограничный рубеж. Фото: газета Quảng Ninh.
В представлении вьетнамского народа дух-покровитель общины играет важную роль в основании деревни и защите земли. Дух-покровитель всегда считается божеством, обладающим силой защищать жителей деревни и покровительствовать им. Существование храма, посвящённого этому духу-покровителю, подобно существованию всех других храмов, посвящённых духам-покровителям, на территории страны.
Храм также похож на другие храмы во Вьетнаме. Фото: газета Quảng Ninh.
В старину вьетнамские старейшины часто употребляли выражение «горы, реки, земля и государство», говоря о стране. Поэтому «ся так» можно понимать и в более широком смысле — как родную землю и государство. Во многих местах земля Монгкая ровная и удобная, однако здесь не обнаружено следов храмов или алтарей. И всё же этот храм расположен прямо на пограничном рубеже, у самой линии границы.
Храм построен из древесины железного дерева. Фото: газета Quảng Ninh.
Значение названия храма Сятак вероятно, не ограничивается лишь значением места поклонения божествам Земли и земледелия или духу-покровителю одного Монгкая. Это место поклонения божеству, хранящему землю и государство. А храм Сятак — не просто обычное место духовного и религиозного поклонения, но и священный рубеж, охраняющий передовые границы Отечества.
Статуя Сятак Дай Выонга. Фото: газета Quảng Ninh.
Сегодня в храме поклоняются Сятак Дай Выонгу, Хынг Ньыонг Дай Выонгу Чан Куок Танг, Као Шон Дай Выонгу, божеству дракона и духу земли этой деревни, а также предкам-основателям родов, которые внесли вклад в освоение этой земли.
В храме также поклоняются Хынг Ньыонг Дай Выонгу Чан Куок Тангу. Фото: газета Quảng Ninh.
Фестиваль храма Сятак
В 2020 году Министерство культуры, спорта и туризма включило храм Сятак в список национальных исторических памятников. С 2018 года город Монгкай восстановил и продолжает проводить старинный фестиваль храма Сятак.
Фото: газета Dân tộc.
Фестиваль храма Сятак проводится ежегодно в течение двух дней — 2 и 3 марта. Основная обрядовая часть включает церемонии набора воды, омовения, встречи божества (шествие божества на весеннюю прогулку), поклонения Сятак, подношения даров и завершения церемоний. В развлекательной части проходят традиционные народные игры: разбивание горшков с завязанными глазами, перетягивание каната, толкание шеста, хождение по «мосту киều» и каллиграфия.
Фото: газета Dân tộc.
Фото: газета Dân tộc.
В рамках фестиваля воду набирают из реки Ка Лонг в керамический сосуд, который шесть крепких молодых мужчин доставляют обратно на паланкине. Обрядовое шествие с водой для поклонения святому выражает надежду на то, что святой будет покровительствовать местным жителям, даруя им удачу, богатый урожай и крепкое здоровье.
Фестиваль храма Сятак. Фото: город Монгкай.
Фото: город Монгкай.
Помимо обычных подношений — свинины, курятины, утятины, морепродуктов… — жители района Монгкай готовят и украшают для подношения храму в праздничный день местные деликатесы, такие как баньчынг и разноцветный клейкий рис.
Обрядовые части фестиваля. Фото: город Монгкай.
После проведения церемоний в храме процессия несёт таблички с именами Сятак Дай Выонга и Хынг Ньыонг Дай Выонга Чан Куок Танга по дороге вдоль реки Ка Лонг. Жители по обеим сторонам дороги выставляют праздничные подношения прямо перед домами, встречая проходящий паланкин со святым.
Проведение обряда у алтаря Сятак. Фото: Hữu Việt.
Фото: газета Quảng Ninh.
Храм Сятак и ежегодный фестиваль храма играют важную роль в религиозной и духовной жизни жителей Куангниня, а также стали рубежом, охраняющим границы и молчаливо защищающим священный территориальный суверенитет земли «детей Дракона и внуков Феи».
