Одна из самых досадных ошибок при поездке в Биньльеу — это: Сразу отправиться к смотровой площадке — сфотографироваться — и уехать обратно. Пейзажи — лишь половина Биньльеу. Согласно официальной информации за 2026 год, этнические меньшинства составляют значительную часть населения общины Биньльеу; главные общины представлены народами тай, dao, сан-чи и кинь. Именно эти общины создают тот культурный слой, который полностью отличает Биньльеу от Халонга.
Сан-чи и Соонг Ко
Соонг Ко — важная форма песенного исполнения и любовного общения у народа сан-чи. Фестиваль Соонг Ко 2026 года прошёл в районе водопада Кхе Ван; искусство исполнения песен Соонг Ко народа сан-чи провинции Куангнинь признано национальным нематериальным культурным наследием. Соонг Ко — не просто песня, которую можно попросить гостя «спеть на пробу». Это культурная практика, связанная с общиной и общением.
Женский футбол сан-чи
Очень особенная черта современного туризма в Биньльеу — женщины сан-чи в традиционных костюмах, играющие в футбол. В 2026 году товарищеский женский футбольный матч между командами dao и сан-чи вновь вошёл в программу фестиваля Соонг Ко. Это интересный пример того, как традиционная культура может жить в современной повседневности, а не обязательно оставаться «законсервированной» в музее.
Культура народа dao
В районе Биньльеу также проходят фестивали и соблюдаются обычаи народа dao, например фестиваль Кьенг зыо, а местные власти поддерживают программы сохранения культуры общин. Если вы случайно попадёте сюда в праздничный день, не входите самостоятельно в обряд только потому, что вокруг весело и многолюдно.
В деревне вы — гость
Несколько важных правил:
Не входите в дом без разрешения. Остановитесь снаружи и сначала поздоровайтесь/спросите разрешения.
Не открывайте дверь в личные комнаты, чтобы посмотреть. Жилой дом — не выставочный макет.
Не фотографируйте людей сразу после встречи. Особенно в случае с пожилыми людьми и детьми лучше сначала спросить разрешения.
Не примеряйте одежду, если хозяева дома не дали согласия. Традиционный костюм — не общий реквизит.
Покупка местных продуктов
Если представится возможность купить:
- Крахмальную лапшу.
- Изделия ручной работы.
- Сельскохозяйственную продукцию.
- Блюда.
покупка непосредственно у производителей лучше поддерживает экономику общины, чем простой приезд ради фотографий. В 2026 году Биньльеу продолжает развивать общественный туризм, опираясь на такие ресурсы, как традиционные дома, кухня, производство крахмальной лапши и культура народов.
Не «разыгрывайте» культуру ради фотографии
Не просите: «Тётушка, наденьте тот национальный костюм и встаньте там, чтобы я вас сфотографировал». если это не часть мероприятия, организованного общиной. Естественная фотография, сделанная с разрешения, всегда ценнее постановочной сцены, созданной без уважения.
Краткий чек-лист
-
Попросите разрешения, прежде чем входить в дом.
-
Попросите разрешения, прежде чем фотографировать людей.
-
Не прикасайтесь к предметам культа.
-
Не надевайте традиционный костюм самостоятельно.
-
Не воспринимайте фестиваль как шоу.
-
По возможности покупайте продукцию непосредственно у местных общин.
-
Старайтесь не шуметь в деревне.
-
Не мусорьте.
-
Уважайте границу и зоны ограниченного доступа.
