꽝닌성 고산 지대인 빈리에우현의 따이족은 본래 매우 풍부한 문화적 정체성을 지니고 있으며, 그중에서도 동포들의 삶에서 깊은 의미를 지닌 예술 형태인 핫탠 가락을 빼놓을 수 없다.
빈리에우 산악 지대로 떠나 따이족의 핫탠 가락에 매료되다
따이족은 현 전체 인구의 55%를 차지한다. 빈리에우의 어느 따이족 마을이나 가정을 방문하더라도 관광객들은 매우 독특한 탠 선율과 띤 악기 연주를 즐길 수 있다. 핫탠 연희는 따이, 눙, 타이족 동포들의 신앙 의례에서 자주 나타난다.
핫탠 공연 모습. 사진: 빈리에우현.
핫탠 은 음률을 활용하여 탠(then)이 공물을 바치고 인간을 대신해 지상의 좋은 일들을 빌기 위해 천상계(mường trời)로 떠나는 여정을 표현하는 형태이다. 탠 가락을 연희할 때 결코 빠질 수 없는 악기는 띤 따우(tính tảu)로, 탠과 띤 따우는 무대 위에서 바늘과 실처럼 떼려야 뗄 수 없는 관계이다.
관광객들을 위한 핫탠 공연. 사진: 빈리에우현.
오르내리는 그윽하고 감미로운 음률은 탠 노래 가사와 함께 탠 군대의 여정 단계마다의 모습을 묘사한다. 때로는 다급하게 재촉하고, 때로는 길가에 여유롭게 멈춰 휴식을 취하며, 때로는 간절하게 간청하고, 때로는 떠들썩하게 바다를 건넌다…
전통 탠 의례인 러우 탠(Lầu then). 사진: 빈리에우현.
탠 노래의 장과 절(‘콩’과 ‘카이’라 불림)마다 연희자(바 탠, 옹 탠이라 불림)를 통해 띤 따우 악기 소리와 어우러진 색다른 세계로 감상자들을 이끈다.
핫탠은 띤 따우 악기와 떼려야 뗄 수 없다. 사진: 꽝닌 신문.
밤에 열리는 핫탠 의식은 환자에게 정신적 치유 요법 역할을 하며, 탠 의례에 참여하는 모든 이에게 믿음과 활력, 삶에 대한 애정과 인간애 등을 불어넣어 준다. 그렇기 때문에 따이족은 “병든 밤은 길고, 탠의 밤은 짧다”라는 말을 쓰는데, 이는 핫탠이 사람들로 하여금 번뇌와 근심을 잊고 질병과 고통을 잊게 해 준다는 점을 보여준다.
빈리에우의 많은 젊은이들이 핫탠에 열정을 쏟고 있다. 사진: 꽝닌 신문.
탠 가락은 따이족 개개인이 모태에 있을 때부터 세상을 떠날 때까지 일생 동안 함께하며, 그들의 정신적 삶에서 뗄 수 없는 혈육과도 같은 부분이다. 오늘날 새로운 탠 노래들은 예술인들이 새롭게 가사를 붙여 진솔하고 친근한 일상의 삶을 각 작품에 담아냄으로써 대중들이 더욱 쉽게 받아들일 수 있도록 하고 있다.
사진: 꽝닌 신문.
다른 여러 지역과 마찬가지로 빈리에우의 핫탠은 7언 시 형식을 따르며, 노랫말 한 구절 한 구절마다 좋은 의미를 담아 삶의 행운을 기원한다. 랑선의 핫탠이 감미롭고 애절하며, 하장의 탠이 한 음 한 음을 절도 있게 짚어간다면, 빈리에우의 탠은 지역마다 발음이 달라 창법 또한 달라지기 때문에 음역과 선율 면에서 고유한 특징을 지닌다.
텐(Then) 노래는 관광 상품이 되었다. 사진: 꽝닌 신문.
빈리우(Bình Liêu)의 텐은 대개 소박하고 듣는 이에게 조곤조곤 속삭이듯 마음을 털어놓으며, 다른 지역처럼 음악적 가락이 화려하지 않다. 따이족(Tày)에게 텐은 곧 시이자 깊이 있는 비유의 방식이다. 텐 노래는 손님이 집에 오거나 새 집을 지을 때 결코 빠질 수 없다. 고향 찬양, 남녀 간의 사랑, 가족애, 호치민 주석을 기리는 노래 등 텐에는 매우 다양한 주제가 담겨 있다…
시냇가에서 부르는 텐 노래. 사진: 꽝닌 신문.
빈리우의 많은 텐 작품들은 오늘날까지도 강인한 생명력을 지니고 있는데, 이는 항미 전쟁과 결부된 작품들(Ngẩm nghỉ chang vằn tấc Mỷ – 미국과 싸우던 시절의 생각, 텐 연극: Ăn cương téng nả – 얼굴을 비추는 거울…), 북부의 사회주의 건설을 반영한 작품들(Cùn khảu – 벼 베기, Éo nọong – 자장가…), 이후 고향 빈리우를 찬양하는 수많은 작품들(Lằm tàng Phiêng Lèo – 빈리우의 길, Phiêng Lèo túi mấu – 혁신하는 빈리우…)이다.
텐 노래 공간. 사진: 프엉 다이(Phượng Đại).
텐은 인간의 기쁨, 슬픔, 분노, 원망과 같은 감정을 표현할 수 있게 해 줄 뿐만 아니라 고향과 조국에 대한 사랑을 나타내는 역할을 하며, 사람들의 마음에 쉽게 다가가기 때문에 당의 노선을 매우 효과적으로 선전하는 수단이 되기도 한다.
젊은이들을 위한 수많은 텐 노래 클럽. 사진: 베트남공산당 전자신문.
현재 빈리우의 텐 노래는 특색 있는 관광 상품이다. 빈리우를 방문한 관광객들은 텐 노래, 띤(Tính) 악기와 관련된 내용을 알아보고, 빈리우 따이족 동포들이 펼치는 공연을 감상할 수 있다.
빈리우에서는 많은 고대 텐 가락이 보존되고 있다. 사진: 꽝닌 신문.
신앙적 성향이 강한 공연 예술 형태에서 출발한 텐 가락은 영성·문화 관광의 강점으로 발전하고 있다. 이는 텐의 중요성과 끈질긴 생명력을 보여준다. 그렇기에 텐 노래는 유네스코(UNESCO) 인류무형문화유산 대표목록으로 등재되었으며 빈리우 따이족에 의해 계승·보존되고 있다.
